Inbound Business · Launch Partner
ホームページだけ綺麗に作っても、海外のお客様は来ません。
立ち上げパートナーとして、
最初の海外予約が入るまで、当事者として伴走します。
500人+
ガイド実績
5媒体+
OTA運営経験
3カ国語
ネイティブ品質
2週間
納品スピード
3年+
民泊運営
Problem
インバウンド事業の立ち上げで、9割の方が同じ場所で止まります。
いずれか一つでも当てはまれば、無料相談でお答えできます。
英語サイトを作ったのに、海外からの問い合わせが入らない
OTA（Booking / Agoda / Airbnb / Viator…）のどれに出すべきか判断できない
海外旅行会社にどうアプローチすればいいか、入り口がわからない
多言語化のコストが青天井に見えて、踏み出せない
特区民泊・住宅宿泊事業・宿泊業法、どれが自分の事業に該当するか整理できていない
予約管理・チャネルマネージャーの選び方がわからない
海外SEO・SNS集客の打ち手が散らかって、結局何もできていない
翻訳の品質が「現地に伝わるレベル」か判断できない
HPを作ってくれる会社はあっても、「立ち上げ後の運営まで」一緒に走ってくれる相手がいない
これらすべて、当事者として通った道です。
無料相談で全部聞いてみる →About
インバウンド事業は、HPだけでは動きません。ターゲット選定、価格設計、海外旅行会社との取引、OTA運用、法令遵守。当事者として一通り通った経験を、立ち上げ期のあなたに移植します。
代表自身が、通訳ガイド業（500人+）・特区民泊運営（3年+）・海外旅行会社直取引・5媒体以上のOTA運用を立ち上げてきました。だからホームページは「集客装置の一部」として、事業全体の中で適切に設計できます。
Who We Help
「これから始める」「始めたばかり」の個人事業主・中小企業に特化しています。
プライベートツアー、フードツアー、文化体験。海外のお客様に直接届く設計が必要な方。
特区民泊、簡易宿所、住宅宿泊事業。OTA運用と法令遵守を両立した立ち上げ。
地方メーカー、職人、伝統工芸ブランドの海外向け発信・EC立ち上げ。
フリーランス通訳ガイド、海外旅行会社からの直受注を狙う立ち上げ初期の方。
Why Us
立ち上げパートナーとして、私たちが約束できることです。
01
通訳ガイド業・特区民泊・海外旅行会社直取引を、自ら立ち上げた経験者。机上ではない実務知見を提供します。
02
日英中トリリンガル本人が全文章を執筆。翻訳ツールでは届かない「心が動く英語」で発信できます。
03
通常2ヶ月かかる立ち上げを、最新AI制作プロセスで2週間へ短縮。シーズンを逃しません。
04
HP制作 + 立ち上げ相談 + 運営アドバイス。「最初の予約が入るまで」を一緒に走ります。
05
特区民泊・住宅宿泊事業・通訳ガイド資格・労働許可。法令面の落とし穴も先回りで指摘します。
06
Booking / Agoda / Airbnb / byFood / Viator など5媒体以上の運営経験。媒体選定から初期設定まで。
07
日本のエージェント経由ではなく、海外旅行会社からの直受注を実際に受けてきました。アプローチ方法・価格交渉・契約条件まで、再現性のある形でご共有します。
Services & Pricing
事業フェーズに合わせて、4プランからお選びいただけます。
最も選ばれている本格立ち上げ
¥350,000〜
納期：3-4週間目安
本気で海外集客に振り切る方へ
¥800,000〜
納期：1.5ヶ月+伴走3ヶ月
※ 全プラン 着手金50%先払い・残金50%は納品時。月額契約は当初なし。
Case Studies
代表自身が運営するインバウンド事業のサイトが、そのまま実績です。
Process
01
無料相談
事業フェーズ・ゴール・予算を伺い、最適なプランを提案。無理な営業はしません。
02
設計
ターゲット・価格・オファー・予約導線を一緒に固めます。HPは最後にできます。
03
制作
英語コピー・デザイン・実装を一気通貫。途中レビュー2回・納品前最終確認。
04
運営
納品後の運営アドバイス、OTA初期設定、海外旅行会社へのアプローチまで。
FAQ
Founder
Mao Otsuka — Founder, inbound design
通訳ガイド業の立ち上げから始まり、特区民泊運営、海外旅行会社との直取引、複数OTA運用、英語学習サイトの運営まで、インバウンドにまつわる「事業立ち上げ」を当事者として一通り経験してきました。
そのなかで痛感したのは、ホームページだけ綺麗でも事業は動かない、ということ。ターゲット選定、価格設計、OTAとの組み合わせ、法令遵守、海外旅行会社との関係構築 — そのすべてを含めて「立ち上げ」だと考えています。
inbound design は、ホームページ制作会社ではなく、立ち上げパートナーです。「最初の海外のお客様を迎える」までを、私が当事者として伴走します。
Contact
構想段階の方も歓迎です。「これからインバウンドを始めたい」段階で相談いただくのが、もっとも価値を出せるタイミングです。